Inicio

Año X nº 20

Italia

Otoño 2004 / Invierno 2005

 

 

Frase elegida por el Director:

“10 años de Intramuros”

 

 

 

EDITORIAL

 

 

En este número hemos querido aproximarnos a algunos aspectos de la vida italiana y para ello hemos contado con el valioso asesoramiento de Beatrice Barbalato, quien convoca a voces que retratan un país culturalmente rico, estimulante, en ebullición y atento a las tradiciones de lo nuevo. La cultura italiana posee antiguas raíces capaces de proyectarse en el futuro.

 

Percibimos que los italianos, al igual que muchos otros europeos, poseen una identidad frágil en el plano nacional que contrasta con la fuerte identidad de las regiones.

 

Hemos querido resaltar distintas formas de la expresión autobiográfica y el aporte de algunos destacados artistas que han introducido esta dimensión polisémica de la cultura italiana, jugando en el plano de las diversidades culturales, de código y de género. En este sentido, el patrimonio de archivos autobiográficos, que valorizan los microcosmos, recoge eficazmente esta identidad sin mitologías.

 

El sentido de pertenencia de los italianos se hace más evidente en la periferia, en realidades individuales. Éstas son mejor interpretadas, a menudo, por el cine y el teatro, es decir, mediante expresiones artísticas que recurren sólo parcialmente a la lengua escrita y oral. No es casual que al neorrealismo en el cine de la posguerra haya tenido momentos de expresión sublimes, justamente porque dejaba entrever tantas Italias, tantos dialectos, tantos destinos diferentes y tantas hazañas al estilo de Ladrón de bicicletas.

 

Junto a las voces que vienen de Italia, está la siempre profunda mirada de César Antonio Molína. En el plano de las artes visuales, el mayor aporte viene de la región siciliana con La búsqueda de la identidad. De Antonello a De Chirico por Vittorio Sgarbi y las fotografías de los Scafidi (Giusto, Nicola y Pucci) y del argentino Cristian Mitrani. También querido contar con referencias a algunas familias italianas que, como tantas otras, han contribuido a la grandeza de Argentina.

 

Este año celebramos con alegría los 10 años de Intramuros agradeciendo a todos los que nos acompañaron en este camino.

 

 

 

Beltrán Gambier

El Director

 

 


 

 

SUMARIO

 

 

 

- El Istituto Italiano di Cultura de Madrid, Patricio Scimia

 

 

 

MEMORIAS DEL CINE

 

- Regresar a donde no estuvimos, César Antonio Molina

 

 

 

MEMORIA E IDENTIDAD

 

- Italia, una identidad difícil, Alessandro Meliciani. Foto de Scafidi

 

 

 

AUTOBIOGRAFÍA

 

- Recuerdos y paz, Saverio Tutino. Foto de Nicola Scafidi

 

 

 

DIARIOS Y CINE

 

- Queridos diarios, querida Sacher, Loretta Veri. Foto de Carlo Gambi

 

 

 

AUTOBIOGRAFÍA

 

- Escribir la propia vida, Antonio Carrannante. Fotos de Scafidi

 

 

 

MEMORIAS DEL CINE

 

- Un país de lunáticos, Ernanno Cavazzoni

 

 

 

AUTOBIOGRAFÍA

 

- Hablemos mucho de mí, Ermanno Rea

 

 

 

CREACIÓN Y MEMORIA

 

- Vincenzo Cerami, artista, Beatrice Barbalato. Foto de Mitrani

 

 

 

AUTOBIOGRAFÍA Y CREACIÓN

 

- Nada nace de la nada, ni siquiera la fantasía, Vincenzo Cerami

 

 

 

AUTOBIOGRAFÍA Y GÉNERO

 

Hablemos de mujeres

 

- Gina Sobrero, entre la autobiografía y la novela, Ombretta Frau. Foto de Giovanni Savorgnan di Brazza

 

- El ser narrado (y leído) por las mujeres: escritoras (y lectoras) en la Italia Postunitaria, Cristina Gragnani

 

 

 

PERSPECTIVAS CULTURALES

 

- Puerta abierta al teatro, Mario Martone

 

 

 

MEMORIAS DEL ARTE

 

- Desde el Mar Adriático, hacia el Río de la Plata, Eduardo Costantini

 

 

 

ARTE E IDENTIDAD

 

- La búsqueda de la identidad. Desde Antonello hasta De Chirico, Intramuros

 

- “Madame Bovary soy yo”(Gustave Flaubert), Vittorio Sgarbi

 

 

 

MEMORIAS DEL ARTE

 

- Palermo en movimiento: Nicola y Pucci Scafidi, Ivana Margarese

 

 

 

MEMORIA DE LA INMIGRACIÓN Y EL ARTE

 

- Fundación Proa en La Boca, Adriana Rosemberg

 

 

 

CUADERNOS DE VIAJE

 

- Sciascia: apuntes de viaje. Tenía a España en el corazón, Ivana Margarese

 

- Gaya: La Pasión italiana. Apuntes de un viaje por Italia, Elena Calparsoro

 

 

 

ENTREVISTA

 

- El Agnelli seducido por Los Cardos, entrevista de María Santamarina

 

 

 

MEMORIAS DE LA INMIGRACIÓN

 

- Las bodegas italianas de Mendoza, María Sheila Cremaschi