Inicio

Año VIII nº 16 / 17

Berlín

Invierno 2002 / primavera 2003

 

 

 

 

 

Frase elegida por el Director:

“Las ciudades son el gran escenario donde vivimos y tienen, también, su propia vida.”

 

 

 

EDITORIAL

 

 

Con este número dedicado a Berlín, Intramuros inicia una saga sobre historias de ciudades y países contadas por sus habitantes, por sus artistas, por sus intelectuales, por sus ocasionales visitantes, por quienes gobiernan, por quienes la piensan, por quienes, como nosotros, la consideran una ciudad que produce emoción y está llena de vida.

 

Berlín es un icono de la modernidad; nos presenta un pasado rico y multifacético y un presente cargado de claves para la vida que viene. Quien no se enamora de Berlín puede considerarse ausente en la fiesta del siglo XXI.

 

Vaya nuestro profundo agradecimiento a quienes de una u otra manera han permitido que este ejemplar de Intramuros esté ahora en sus manos. Todos los nombres quedan grabados en la pared de nuestra memoria.

 

Una especial mención merece el Instituto Goethe de Madrid, que ha tenido mucho que ver en este gran esfuerzo. Como un faro irradiador de cultura y un modelo de gestión cultural que merece ser imitado, esta institución nos compromete en la labor de acercamiento de la cultura germana a la de aquellos que pensamos y sentimos en idioma español.

 

 

 

Beltrán Gambier

El Director

 

 


 

 

SUMARIO

 

 

 

CARTOGRAFÍA LITERARIA

 

- Berlín laboratorio de la literatura, Hans Joacquim Neubauer. Fotos de Arded Messmer

 

- El puro apagado de Churchill, Thomas Brussig

 

- Aquí empieza el futuro aquí nos bajamos, Annet Gröschner

 

- Más dura la luz, Durs Grünbein

 

- Días inquietos, Tanja Dückers

 

- La geometría del pensamiento transeúnte, César Antonio Molina. Fotos de Elisabeth Niggemeyer

 

 

 

RE - VISIONES

 

- Rehacer la textura urbana, Hans Stimmann

 

 

 

EL NUEVO CENTRO

 

- El nuevo centro, Kathrin Röggia, Fotos de Beltrán Gambier

 

- De repente la historia continúa, Christoph Strieder

 

 

 

PERSPECTIVAS

 

- Una figura en la juventud: Ángela Marquardt y la Stasi, Jens König

 

- El sueño de la ciudad para vivir, Concha San Francisco

 

- Berlín trece años después, Ignacio Sotelo

 

- Miradas melancólicas, Günter Maihold. Foto de Beltrán Gambier

 

 

 

MUY PERSONAL

 

- Encuentro con Antonio Skarmeta: escritor y embajador de Chile ante Alemania, María Sheila Cremaschi

 

- Hans Magnus Enzensberger: poeta, viajero, intelectual a contracorriente, Magdalena Mora

 

- Christopher Isherwood en Berlín 1929-1933, Sir Andrew Gram-Yooll

 

- Para mi Berlín es Grete Stern, Maria Santamarina. Fotos de Archivo Grete Stern

 

 

 

MI BERLÍN

 

- Mi Berlín, Katja Lange Müller, Durs Grünbein, Thomas Brussig, Ingo Schulze, Wilhelm Genazino, Jenny Erpenbeck, Elena Calparsoro, Barbara Caveng, Inka Parei, Enrique de Pedro Alfaro, Juan Lucas Young. Fotos de Beltrán Gambier, Elisabeth Niggemeyer, Barbara Caveng

 

 

 

VOCES

 

- Carta de alcalde gobernador de Berlín, Klause Wowereit

 

- Ciudades hermanas: Buenos Aires y Berlín, Doris Beiersdorf

 

- Entrevista: Jesús Silva, María Sheila Cremaschi

 

- Ciudad de artistas,  Sabrina Van der Ley

 

- Valencia y Berlín, Consuelo Císcar

 

 

 

CONTRATAPA

 

- Helmut Newton (Berlín 1920), Intramuros. Foto Berlín. Serie “Dummies” por Gentileza de Fundación Telefónica