Especial Palermo
El tiempo pasado y el tiempo futuro, lo que podìa ser y lo que ha sido, tenden a un solo fin, que es el presente» T.S. Eliot - Four Quartets
El teatro de títeres es un teatro que se sirve de tradiciones antiquísimas –los cinefilos no podrían olvidarse del espléndido inicio de la pelicula Dolls por Kitano y del movimiento de las sombras en el Dracula of Bram Stoker por Francis Ford Coppola -y que injustamente a menudo, en el marco de la profesión, se lo oculta y clasifica como «teatro menor», considerándolo teatro de segunda categoría, teatro para niños. Tal consideración oculta la identidad viva de un arte hecho tanto de relaciones con el pasado como de experiencias que permanecen.

"Né gli animali né i pantani, credilo, amore mio, hanno mai sporcato gli angeli" Alda Merini
Regista, attrice e drammaturga, Emma Dante, è un nome emergente nel panorama teatrale italiano, due suoi lavori ("Carnezzeria" e "M-palermu") hanno raccolto premi e favori dalla critica. Un'immersione nel "teatro nuovo", in un metodo di lavoro, in una realtà già di per sé impegnativa. Emma Dante e la sua Compagnia Sud Costa Occidentale, sanno raccontarci il melodramma del nuovo teatro siciliano, fatto di mito, tragedia e contemporaneità.

En La luce e il lutto (La luz y el luto) Gesualdo Bufalino escribe que quien pone el pie en Sicilia por primera vez: "no sólo está atravesando el umbral de un paraíso, sino también el de un lugar de sombra y pena. Es en la ventura de esta contradicción donde Sicilia os espera. Es como si, navegando entre Scilla y Cariddi, sobre la estela del barco, surgieran dos sirenas y os tentaran con dos agasajos contrarios: uno celeste, que habla de jazmines de Arabia, sonrisas de luna, playas como mejillas doradas; el otro oscuro, infernal, con mediodías oscuros que caen sobre los senderos y sangre que se seca lentamente a los pies de un viejo olivo. En la relación entre estas dos voces, en su encuentro y desencuentro, consonancia y disonancia, está el secreto doloroso y la riqueza de nuestra historia".

(Il viaggio è inanzitutto esperienza di conoscenza, spazio-tempo di fuga e memoria, di immaginazione e coscienza. La nostra rivista in omaggio al nomadismo contemporaneo e al sentimento creciente della propria storia personale come specchio del collettivo, ha dato vita quest'anno al premio "Viajes con mi cuaderno". Ricordando questa prima esperienza, a cui si darà seguito in futuro, dedichiamo una sezione di questo primo numero web alle note di viaggio, presentando brevi tracce del rapporto che legò lo scrittore siciliano Leonardo Sciascia alla Spagna.)